DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 3.04.2007 14:51 
Subject: расширительная термоусаживаемая муфта
с "термоусаживаемая" понятно, а вот как будет расширительная ?

TIA

 Bigor

link 3.04.2007 16:49 
тупо expansion

 ainexx

link 3.04.2007 17:05 
expanding

 Bigor

link 3.04.2007 17:08 
еще тупее

 Mishonok

link 4.04.2007 6:48 
(( здесь речь идет о кабелях, а не о трубах. может, у кого-нибудь есть еще какой-нибудь вариант

 plastilin

link 4.04.2007 6:55 
transition (в смысле перехода с сечения на сечение)shrinkable coupling

 tarjoumon

link 4.04.2007 7:09 
extension cable joint (extension cable connector) - расширительная кабельная муфта.
expanding - в данном случае компенсационная.
Coupling - к кабелям не имеет отношения

 plastilin

link 4.04.2007 8:40 
боюсь, уважаемый tarjoumon не прав относительно coupling.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=cable coupling&sc=47&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=cable coupling&sc=805&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=cable+coupling
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=cable coupling&sc=28&L1=1&L2=2
connector - это обычно разъемное соединение.
я бы и на счет extension посомневался.

 Mishonok

link 4.04.2007 13:39 
Thanks you guys. I'm still in two minds about that ((

 

You need to be logged in to post in the forum