DictionaryForumContacts

 Alcamp

link 3.04.2007 11:54 
Subject: Помогите со словосочетанием !
Помогите перевести: to have a Trial of Labor

В контексте :
These situations include: classical (vertical) scar on the uterus, T- or J-incision on the uterus, previous surgery through the full thickness of the uterine muscle (example, myomectomy), truly contracted or deformed pelvis, inability to perform an emergency cesarean delivery if needed, obstetrical complications that preclude vaginal delivery (example, placenta previa), and a woman’s refusal to have a TRIAL OF LABOR/VBAC

 Sophia27

link 3.04.2007 13:06 
пробные роды

 Alcamp

link 3.04.2007 13:12 
Интересно , что за пробные роды- а вы когда-нибудь воспользовались пробными родами ,это как я могу попытаться , а могу нет ??

 Sophia27

link 3.04.2007 13:16 
это медицинский термин, поинтересуйтесь в любой медлит-ре

 Alcamp

link 3.04.2007 13:18 
Медецинский- а тогда ладно, надеюсь мне за такой перевод голову не открутят )))

 

You need to be logged in to post in the forum