 |
|
link 2.04.2007 8:40 |
|
Subject: отдел активно-пассивных операций Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
по русски это звучит вообще как нонсенс ! Assets and Liabilities Control Dpt ? |
|
link 2.04.2007 10:00 |
| Thank you, I am just a translator here... |
|
Umoto Отдел, который занимается контролем за активами и обязательствами банка, обычно называется Balance Sheet Mgmt/ Balance Sheet Risk Mgmt, и у меня есть подозрение, что это сильно не то, чем занимается отдел активно-пассивных операций. |
| You need to be logged in to post in the forum |