 |
|
Subject: Уважаемые физики! Hookean = Hookian ? phys. Уважаемые физики!Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: ... material ... shows linear (Hookean) stress-strain behaviour. Как в таком случае лучше назвать Hookean - гуковское? по закону Гука? линейно-упругое? |
|
Hookean deformation - Deformation of a substance which is proportional to the force applied to it. Hookean deformation - упругая деформация Закон Гука: сила упругости, возникающая при деформации тела, пропорциональна удлинению этого тела (т.е. имеет линейную зависимость). |
|
link 2.04.2007 7:13 |
| отображает / показывает линейное напряженно-деформированное состояние (описываемое законом Гука) |
|
отображает и показывает телевизор :) Материал характеризуется линейной (гуковской) связью между деформацией и напряжением |
|
link 2.04.2007 10:10 |
|
2 Pica-Pica ой , я там слово material не заметила , видимо спешила))) |
| You need to be logged in to post in the forum |