 |
|
Subject: названия животных Не знает ли кто сайта с переводами названий животных. Книжки есть, я знаю, но сейчас мне до них не добраться, некогда.Убедительная просьба к расплодившимся болтунам и флудерам НЕ давать советов, указаний и наставлений и НЕ высказывать свое ценное мнение иначе как в закрытой комнате без интернета. |
|
link 31.03.2007 18:56 |
|
Имеются специализированные сайты для отдельных таксономических групп (млекопитающих, птиц, типов беспозвоночных и пр.). В частности, можно обратиться к сайту ЗИНа и к сайтам заповедников по регионам. Для "просто животных" сайтов не имеется. Самый надежный способ -- находить соответствия между русскими и английскими названиями видов (родов, семейств, отрядов и пр.) через латынь. Однако в данном случае требуется проявлять осторожность, поскольку велик риск нарваться на не вполне корректные сопоставления. Какие конкретно названия вас интересуют? |
| Просьба к расплодившимся халявщикам не давать болтунам и флудерам ценных указаний, гле и как тем надлежит высказывать своё о них мнение. :-) |
| Говоря о болтунах и флудерах я подразумевал в частности Вас, Доброжеватель. Убедительная просьба, больше НИКОГДА не отвечать на мои запросы. Сказать Вам нечего, делать тоже, а словесный понос у Вас неостановим. |
|
НЕ ОТВЕЧАЙТЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ОТВЕТА!!!!!!!!!!!! ДОСТАЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
link 31.03.2007 19:10 |
|
Если вы не понимаете, что вам и в самом деле стараются помочь, тогда и впрямь разговаривать не о чем. Вам был дан ясный совет: искать специализированные сайты по отдельным группам или конкретные названия через посредство латинских названий, это единственный надежный способ. Полного списка сайтов ни у кого нет и быть не может. Оскорблять людей, которые пытаются вам помочь, тоже не лучший способ получить нужную информацию. Все, можете радоваться, теперь вам будет полный игнор. Наслаждайтесь молчанием. |
2 ДоброжевательОскорблять людей, которые пытаются вам помочь, тоже не лучший способ получить нужную информацию.А впредь простофиле наука! :-))) Я-то их, болезных, по походке узнаю. :-))))) |
|
Вы мешаете, заполняете постинг сообщениями, в которых нет ни толку, ни смысла. Другие уже не заходят, т.к. думают, что после 6 ответов уже что-то есть. А тут нет НИЧЕГО. Это не форум для оттягивающихся студентов. Это форум для переводчиков. Когда-то здесь можно было получить консультацию (тогда Вы, доброжеватель, в школу ходили). Сейчас из-за таких, как вы это крайне сложно. Все общие советы, которые вы даете на каждом углу мне известны. Слава богу, я уже 22 года как школу кончил. Мне нужен конкретный ответ на конкретный вопрос. Браинс, сколько я помню, от вас я как-то получил толковый совет. Какого черта и вы заразились этим словоблудием???? |
|
Значит, в том случае Вы задали толковый вопрос. Я отвечаю точно так же, как отвечал и год назад. За 22 года после окончания школы можно было бы худо-бедно научиться находить такие вещи самостоятельно — теперь это надлежит уметь делать ещё в школе. Из этого вытекает и характер моего нынешнего ответа. Помогать здесь нечему: у Вас было предостаточно времени на изучение азбуки. |
| Браинс, если вы заразились от этих подростков, тогда, пожалуйста, больше никогда не флудите в моих постингах. НИКОГДА. Мне не нужны обучатели вежливости. Вежливость состоит в том, чтобы не лезть туда, где сказать нечего. Доброжеватель и его подручный серега имеют несколько тысяч ответов - подавляющее большинство такие же пустые, как и те, что они оставили на мои запросы вчера и сегодня. НЕ надо здесь общаться и учить друг друга, что и как делать. У меня срочная работа, времени нет, доступа в библиотеку нет. Я очень редко прошу помочь, так что прошу уважать чужое время и чужую работу. |
|
Тон Ваших вопросов, Борис2, недопустим, если Вы хотите получить хоть какой-нибудь ответ на Ваши вопросы. Прошу Вас впредь отказаться от нападок и оскорблений других участников форума. |