 |
|
Subject: electrician's snake tech. Пожалуйста, помогите перевести.Что такое Electrician's snake? Кто-нибудь знает, ну, хоть примерно? Заранее спасибо |
|
я не знаю, но догадываюсь электрическая змея тихо подползает к переводчику и поражает электротоком, пришептывая Ккккконтексссссссссссссттттттттттт............ |
| Скорей всего, это змееподобная трещина, пробой, который образовался в диэлектрике в результате действия, например, молнии. Короче, опять нужен контекст или любой текст, имеющий отношение к этой змее. |
|
http://www.dtvforum.info/lofiversion/index.php/t15424.html оказывается, это катушка с проводом, спрятанная в стенной нише! В Гугле есть все! |
| You need to be logged in to post in the forum |