 |
|
link 30.03.2007 9:15 |
|
Subject: Перевод инструкций tech. Подскажите,пожалуйста,где можна найти теорию перевода инструкций? У меня возникли трудности с переводом составляющих частей прибора. Или их надо как то заучить? Спасибо большое.
|
| Их можно посмотреть в словаре. Это как минимум. |
|
очень рекомендую книгу Борис Климзо «Ремесло технического переводчика» можно еще почитать материалы - рекомендации и инструкции по переводу на сайтах БП, - например Интент, Neotech ну и само собой, аналогичные инструкции в Интернете или где найдете, проявляя при этом известную долю скептицизма |
| Я бы Вам посоветовала почитать как можно больше инструкций - на русс и на англ. Помогает!! |
| You need to be logged in to post in the forum |