 |
|
Subject: lanemeter Встретилось такое слово в описании цен на услуги парома (ед. измерения для транспортных средств). В интернете нашла на одной странице lanemeter, которое употреблялось наравне с linemeter. И было переведено как линейный метр. Все же сомневаюсь, одно ли это и тоже и действительно ли lanemeter линейный метр?
|
| может, измеритель полос движения на пароме (lane - полоса движения, например, на автостраде - 4-lane road). |
|
Lanemetre-A unit of space (linear metre) represented by an area of deck 1m in length, где linear metre -погонный метр. |
|
Sorry, now with the end of the item:))) Lanemetre - A unit of space (linear metre) represented by an area of deck 1m in length by 2.5m in width |
|
link 30.07.2003 5:00 |
| Я бы сказал: "погонный метр (полосы на грузовой палубе)" |
| You need to be logged in to post in the forum |