DictionaryForumContacts

 torin

link 29.03.2007 7:43 
Subject: contamination issues sol.pow.
Помогите перевести предложение, вообще проникнуться смыслом его не могу.
This is an additional serious advantage for contamination issues, which are at the origin of power generation degradation on the prior panel with adjacent reflectors.
Заранее спасибо.

 city girl

link 29.03.2007 7:50 
Это является существенным дополнительным преимуществом с точки зрения вопросов охраны окружающей среды от загрязнения...

 10-4

link 29.03.2007 8:51 
В вольном переводе:

Это дополнительный серьезный аргумент в проблемах ухудшения экологической обстановки (ИЛИ загрязнения окружающей среды), порожденных производством электроэнергии и его косвенными последствиями

 torin

link 29.03.2007 8:55 
Сенкс всем.

 

You need to be logged in to post in the forum