Subject: extraction or to extract to Друзья, помогите, пожалуйста.This transfer did not occur and, therefore, if an extraction is to occur with respect to [the company], the shares in [the company] will need to be transferred to a newly formed [another company] holding company prior to any extraction. • The next step would then have been to extract [the company] to the Netherlands. • An extraction of [the company] to the Netherlands would involve: Спаибо большое! |
в чем состоит вопрос? |
Вопрос в том, что такое "extraction"? в м-тране есть значение "выделение". как лучше перевести это слово в данном контексте (а именно в 1-м, во 2-м и в 3-м абзацах, где оно встречается)? Кроме как "передислокация" ничего не придумал? Большое спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |