 |
|
Subject: organization econ. Подскажите, пожалуйста, понимают ли иностранцы нашу организацию-компанию как organization? Или все-таки у них это слово в таком смысле не употребляется? И company гораздо более широко используется?Спасибо. |
| "Company" - более общепринятое понятие, а "Organization" используется в широком смысле и со многими участниками (напр. Организация стран-экспортеров нефти ОПЕК - Organization of Petroleum Exporting Countries). |
| Просто на сайте tax.eycis.com (ernst & young) везде по отношению к компаниям нашим российским написано organization (там переводы законов и т.п.). А я как-то обычно company да company. Думала, что organization это не совсем то же самое. |
| You need to be logged in to post in the forum |