 |
|
Subject: different 6-substitutions of the purine ring chem. помогите пожалуйста перевести абзац, как это должно по-русски у химиков звучать - совершенно не представляю! особенно меня интересует6-substitutions - шестикомпонентный заместительный элемент пуринового основания??? а такие бывают? и что за 6-amino и 6-deoxy analogue ?? Early research concentrated on two aciclovir analogues with different 6-substitutions of the purine ring. One of these compounds, a 6-amino analogue (2-[(2,6-diamino-9H-purin-8-yl) methoxy]-ethanol) is incompletely converted to aciclovir by adenosine deaminase while the second, the 6-deoxy analogue (2-[(2-amino-9H-purin-9-yl)methoxy]-ethanol) requires xanthine oxidase for conversion to aciclovir. спасибо огромное! |
|
link 27.03.2007 6:32 |
| ... с различными заместителями по шестому положению пуринового кольца. |
|
+1 6-амино и 6-дезоксианалоги бывают, ага. а вот зачем вы взялись за перевод по теме, в которой не смыслите? "совершенно не представляю!" |
|
а кто вам сказал, что я в этой теме не смыслю? а вы всегда переводите только по той теме, по которой у вас есть высшее профессиональное образование? |
|
1. я вижу. 2. да. |
| You need to be logged in to post in the forum |