DictionaryForumContacts

 ViTaLiY

link 26.03.2007 10:27 
Subject: part thereof fin.
Помогите перевести сабж.

Opening commission: 0,15% per month, or part thereof minimum 0,45%

 ViTaLiY

link 26.03.2007 13:22 
Люди, че никто в финансах не силен!? как правильно сказать-то?

 суслик

link 26.03.2007 13:25 
часть таковой - ну дайте же вы контекст нормальный.

 Lenuska

link 26.03.2007 13:41 
Обычно part thereof если в отношении документа имеется ввиду его часть, а вообще это может быть часть чего угодно, согласна, что нужен контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum