DictionaryForumContacts

 Fairy

link 24.03.2007 15:26 
Subject: provision pharm.
господа переводчики, помогите, плиз. Уже всю голову сломала с таким простым словом как PROVISION. Ну вот как его перевести в таком контексте? (это описание технологичческого процесса приготовления лекарства для инъекций):
4. First filtration of the solution (Validation measures: Micrrobiological process validation - Bioburden; Validation content/pH value/... of the Sterile Dosage Forms; ...)
5. Provision of the solution until the filling (Validation measures: Micrrobiological process validation - provision (by the growing medium)
6. Second filtration of the solution (before filling) (Validation measures: Micrrobiological process validation - Bioburden; Validation content/pH value/... of the Sterile Dosage Forms; ...)

Filling в данном случае это розлив раствора в ампулы.

 PicaPica

link 24.03.2007 21:20 
Накопление, запасание, сохранение

 

You need to be logged in to post in the forum