 |
|
Subject: Проблемный Животик ;) ? Пожалуста помогите,ну не селен я в фразиологии :"a belly with trouble". Women with medical conditions that place them in a high risk group in pregnancy sometimes describes themselves being looked at as “a belly with trouble.” Все вроде бы понятно как переводить ,до слова: being looked at as “a belly with trouble.” |
| имхо "бомба замедленного действия" :) |
| "лучше б не рожали" |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=TM&s=being+looked+at что на них смотрят, как на "живот с проблемой"/"бедовый живот" и т.п. |
|
link 22.03.2007 15:00 |
| живот-обуза |
| You need to be logged in to post in the forum |