DictionaryForumContacts

 Keril

link 22.03.2007 8:39 
Subject: contractual benefits
Прошу совета специалистов. Контекст таков:

Although Contractor does not concur with subcontractor's claims,
Contractor will take all reasonable steps to secure Subcontractor's contractual benefits from Client

общий смысл ясен, но все же, чего именно будет подрядчика добиваться от заказчика? что они такое, эти contractual benefits.

claims, о которых идет речь, это претензии на компенсацию доп. затрат

 Svetlana_N

link 22.03.2007 8:48 
Подрядчик предпримет все в разумных пределах необходимые меры по обеспечению Субподрядчика всеми привилегиями и льготами, представляемыми Заказчиком в рамках настоящего Договора.

 

You need to be logged in to post in the forum