 |
|
link 21.03.2007 21:49 |
|
Subject: Спортивный глоссарий? sport. Дорогие профессионалы,Вам не попадался где-нибудь русско-английский глоссарий спортивных терминов? Большое спасибо. |
|
link 21.03.2007 22:00 |
|
Армбар Кимура, возможно, не в тему. не знаю Ваших целей. но трудно найти глоссарий (русско-английский), которому можно верить от начала до конца. когда я лично перевожу про спорт на английский, я иду на сайт http://news.bbc.co.uk/ (у них хороший поисковик) в раздел спорта и потом в раздел необходимого мне вида спорта и читаю там пару заметок. и почти всегда нахожу то, что мне надо |
|
link 21.03.2007 22:06 |
|
Спасибо - у меня как раз обычно проблема не понять термин, а найти ему аналог, как в переводах с английского на русский, так и наоборот... А какие глоссарии вам встречались? Меня больше всего интересует тематика единоборств - вольная борьба, дзюдо, и т.д. Спасибо. |
|
link 21.03.2007 22:16 |
|
так, эти заметки и помогают найти эти аналоги (чисто английские) и попутно узнать другие аналоги. P.S. к сожалению, по поводу глоссариев помочь не могу. как-то никогда не искала. (не доверяю я им) а Вы попробуйте поиском в форуме. вполне возможно, что этот вопрос уже обсуждался. |
|
link 23.03.2007 18:41 |
|
Ясно, с единоборствами у всех туго. Я уже где только не спрашивал - ни у кого ничего нет. Я, конечно, свой собственный глоссарий уже за эти годы собрал, но странно что ничего опубликованного по этой теме нет... |
| You need to be logged in to post in the forum |