 |
|
Subject: Internet shopping - eCommerce Пожалуйста, помогите перевести предложение:Together, these factors accounted for 14% of the explained variance (on top of the combined variance of 63% explained by national income level, educational level, economic growth rate, unemployment rate, and crime rate) in predicting Internet shopping rates. Заранее спасибо |
|
Если еще не очень поздно, могу предложить такой вариант: При прогнозировании показателей онлайн-продаж (электронной коммерции) эти факторы в совокупности объясняют 14% объясняемой дисперсии ... А вообще, посмотрите материалы по факторному анализу, их оч много в нете. |
|
а можно полный перевод мне очень надо спасибо |
|
вариант: При прогнозировании показателей онлайн-продаж (электронной коммерции) эти факторы в совокупности объясняют 14% объясняемой дисперсии (в дополнение к общей (?) дисперсии, величина которой составляет 63% и которая объясняется уровнем национального дохода, образования, темпом эк роста, уровнем безработности и преступности). |
| You need to be logged in to post in the forum |