 |
|
Subject: ТЭО проекта временных кондиций ТЭО проекта временных кондиций - будет что-то типа "feasibility study of the temporal conditions project" или нет? И вообще, что такое "проект временных кондиций"?
|
|
Нужен контекст пошире Например: FS for defining provisional cut-off grades |
|
Вот контекст - весь абзац. 1.3. Объем запасов С1+С2 должен обеспечить работу предприятия до 2031 года, с ресурсами Р1 до 2056 г.; минимально рентабельный выход блоков, оптимальную производитель-ность карьера обосновать в ТЭО проекта временных кондиций. |
| IMHO: FS for defining/setting-up provisional quality grades |
| а ТЭО кондиций и ТЭО временных кондиций - это одно и то же или нет? И что это означает по-русски? |
|
link 21.03.2007 17:36 |
|
кондиции - регламентированные требования по объему (тоннажу)рудных тел, бортовому содержанию п.и., мощности прослоев пустых пород, геометрической сложности рудных тел и т.д. Они разные во время разведочных работ (временные) и на период добычи (постоянные) В ряде зап. компаний принято писать mineral quality requirements (кондиции) |
|
link 21.03.2007 17:41 |
| А еще некоторые западные геологи на вопрос, как по-английски будет "кондиции", долго чешут в затылке и с сомненнием отвечают: "Grades and tonnages?" Я своих зап. клиентов приучил к выражению "mineral quality requirements". Да простит меня потомство. |
| You need to be logged in to post in the forum |