Subject: the nuts and bolts Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Siemens served as Chair of the organization while his assistant, Carl Kottgen, occupied the position of Assistant Chair. It was the latter who would oversee the nuts and bolts of the organization's activities in coming years. Речь идет об организации экономического толка. Заранее спасибо |
|
link 19.03.2007 19:04 |
как вариант, координировать поточную работу организации |
"nuts & bolts" - главные элементы; реальный механизм осуществления (чего-л.) |
|
link 20.03.2007 20:37 |
+ основную работу/деятельность дела насущные |
You need to be logged in to post in the forum |