DictionaryForumContacts

 Vilya

link 17.03.2007 22:54 
Subject: Velvet paws hide velvet claws
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это пословица
Заранее спасибо

 risu

link 17.03.2007 23:04 

 Drat

link 17.03.2007 23:04 
Хм, вообще-то, ортодоксальный вариант пословицы гласит velvet paws hide SHARP claws, т.е. в бархатных лапках - острые когти. Вы уверены в таком варианте?

 risu

link 17.03.2007 23:05 

 

You need to be logged in to post in the forum