 |
|
Subject: turn end for end (насосы) Помогите, плиз, понять, что надо повернуть )))Контекст: Relief valve adjusting screw cap must always point towards suction side of pump. If pump rotation is reversed, remove pressure relief valve and turn end for end. Драфт перевода: Регулировочная колпачковая гайка разгрузочного клапана всегда должна быть направлена к стороне всасывания насоса. Если направление вращения насоса изменяется, снимите клапан сброса давления и (????поверните на 180 градусов??? ЧТО???). спасибо |
|
ой, кажется поняла, надо ЕЕ (гайку) повернуть на 180 градусов)) сорри))туплю, надо кофе периодически пить))и переревы делать)) но если есть замечания спецов , буду благодарна!! |
|
только не гайку, а клапан, при этом гайка опять будет с нужной стороны. Сама гайка обычно симметрична и полностью инварианта к операции переворота :) |
| пасиба бальшойе-прибальшойе) |
| сам клапан я бы назвал предохранительным, если его назначение ограничить максимальное давление, или редукционным, если он служит для регулировки давления |
| You need to be logged in to post in the forum |