 |
|
Subject: weight-related thrust, throughput-related thrust Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как переводятся: weight-related thrust (N/kg), throughput-related thrust (Н с/кг) (даны в таблице величин и единиц измерений для двигателей и турбин) Спасибо |
| Можно ли перевести первый вариант как: сила тяги, соотнесенная с весом? |
| соотношение тяги к весу |
|
по первому http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=тяговооружённость второй - впервые слышу, сорри - уточню у мудрейших... |
| по второму: дали вариант "удельная тяга двигателя" |
| You need to be logged in to post in the forum |