 |
|
Subject: квартирный вопрос real.est. Пожалуйста, помогите перевести фразеологизм "квартирный вопрос"Выражение встречается в следующем контексте: Ответом на ваш квартирный вопрос.... Заранее спасибо |
|
housing problem - если без контекста. но неужто вы не видите, что у вас как бы игра слов и чтобы ее адекватно передать нужно по меньшей мере ВСЕ предложение? |
|
link 16.03.2007 9:36 |
|
Рудут +1 И додумаю с чем есть: To solve your housing problem you should ... / The solution to your housing problem is ... |
| You need to be logged in to post in the forum |