 |
|
Subject: бензин-отгон гидроочищенный Бензин-отгон = gasoline strippant?
|
| Нда, неинтересный я топик запостила... |
| Посмотрел все схемы - бензин-отгон идет исключительно с установок гидроочистки дизтоплива. Соответственно получается HDS naphtha (imho) |
|
Спасибо. Да, у меня тоже все с гидроочисток. Как-то не подумала, что это может быть контекстом... А вообще слово отгон stippantoм может передаваться? Например, у меня еще есть отгон с битумной ... |
|
Никогда не встречал strippant. Отгон в данном случае означает, что бензин вторичный (не прямогонный). Disclaimer: I'm not a process engineer. I'm only a translator. |
|
link 19.03.2007 10:33 |
|
is that we also should not forget about terms sidedraw, sidecut and (i think it may after all be applicable) by-product. |
|
link 31.03.2009 10:59 |
|
Wild naphtha ( Данный термин подсказал иностранец, являющийся специалистом в области нефтепереработки. Так что перевод достоверный ). |
|
sidedraw - боковой погон, например, жидкая дизельная фракция, отбираемая из колонны через боковой штуцер strippant - боковой погон, прошедший через отпарную колоннку (стриппинг-секцию) |
| You need to be logged in to post in the forum |