Итак, раздел Bullying and harassment. Предложение такое: Sexual harassment is conduct directed towards an employee by another employee or group of employees which is of a sexual nature, or which is based on a person's gender, and which is regarded as unwelcome or offensive by the recipient.

Мой вариант: Сексуальным домогательством считаются действия одного или нескольких работников по отношению к другому работнику, имеющие сексуальную мотивацию или основанные на половых различиях, которые другой сотрудник считает неприятными или унизительными.
(бред, конечно, но разве conduct of sexual nature нормально звучит по-английски?)
И еще: есть идеи, как получше этого recipient перевести?

based on a person's gender - без понятия (возможно,основанные на половых различиях, принадлежности сотрудника к противоположному полу. но звучит тупо)

which is regarded as unwelcome or offensive by the recipient - которое совершается вопреки желанию пострадавшего/этого сотрудника или является оскорбительным для него. или которое пострадавший сотрудник считает нежелательным или оскорбительным по отношению к нему
вопреки желанию - важный момент в sexual harassment

действие, совершаемое ... по отношению к .., которое носит сексуальный характер или основано ... или является ....
(так вроде лучше)

что смущает? не обязательно "пристают". например, бригада мужчин - отпускают шуточки в сторону единственной в бригаде женщины, или иным образом обращают внимание на её половое отличие от них (может и наоборот, конечно - женщины - мужчине). если "жертве" это не нравится - это секшуал харассмент.