The larger the fluvial drainage basin, the less flashy the fluvial discharge.

Моя попытка перевода:

Чем больше площадь водосбора реки, тем ниже скорость ее течения.

Это только возможный вариант; Glossary of Geology под "discharge" дает и скорость течения, и расход. Если речь идет о расходе, то возможно "less flashy" означает "менее турбулентный." И вот поди угадай.

Заранее признатален за ответ(ы).

...тем меньшим колебаниям подвержен сток/расход воды
ИЛИ
...тем меньше колебаний испытывает сток

От слова flash - попуск (из водохранилища ); прилив; наводнение; паводок; осуществлять попуск воды (из водохранилища); повышение уровня воды; подниматься (об уровне воды)