1) Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах"
2) защита авторского права
3) полный юридический срок
4) общеобразовательные учреждения

Всем заранее больщое Фанкс!

Значит, так. Прямого соответствия "авторскому праву" в общем праве в части IP нет. Если до зарезу надо обобщить вот до такой стемени, то это -"the right of (the) authors", or "author/authors' rigths" - дело вкуса.

Титло этого закона я практически всегда так и писал: Law of the Russian Federation On Authors' Rights and Allied Rights. Вот так. Италиком. Без кавычек.

С защитой авторского права чуть сложнее. Generically, it's protection of authors' rights. Spectifically, it's defense of the rigths in court. Так что сами смотрите по тексту.

Что значит "полный юридический срок"? Срок чего? Здаецца мне, что это какой-то самопал.

"общеобразовательные учреждения" - в чем проблема-то? General education(al) institutions/establishments чем плохи?