Западные, работающие здесь и вынужденные взаимодействовать с нашими "инстанциями", понемногу перенимают принятые у нас названия этапов работ (от поисков до детальной разведки и т.д.), и, похоже, для "поисково-оценочных" уже устоялось клише "prospecting/appraisal"

Если всё же это более ранний этап, когда дело в основном сводится к изучению материалов прежних исследований и рекогносцировочным маршрутам, то я бы написал "forecast/prospecting for iron ores"

Ваш вариант в обратном переводе даст "(работы по) оценке железорудного проявления", а не то, что указано в вопросе.