DictionaryForumContacts

 AlexAM

link 14.03.2007 15:36 
Subject: Кипрские имена собственные
Не подскажете, как правильно дать такие имена киприотов и названия:

MISIEL SKOULLOY ANDREA (имя)

Agios Tixonas (геогр)
Amathous Avenue (геогр)

 Alexander Oshis moderator

link 14.03.2007 23:57 
О правильном произношении имени лучше бы конечно спросить у этой Андреа.

Я бы написал Мисьель Скуллой Андреа

Скажите, Agios Tixonas и Amathos Avenue это часть адреса? Тогда надо оставить латиницей.
Если нет, то Агиос Тихонас (а то и "Святой Тихон", смотря по контексту) и Аматус Авеню.

 

You need to be logged in to post in the forum