to be micromanaged.

Подвергаться тотальному контролю?

Заранее спасибо!

micromanagement - дотошный [мелочный] менеджмент (стиль управления, при котором руководитель вмешивается в мельчайшие детали работы своего подчиненного, все контролирует, постоянное вмешивается и т. п.; выражение имеет негативный оттенок)

Если же, например, речь идет о компьютерной игре типа "стратегия", то скорее всего - управление/ распределение/назначение заданий каждому отдельному персонажу (unit), управляемому игроком.