1.42. Ничто в настоящем Договоре не может считаться создающим простое товарищество или партнерство между Сторонами или назначающим какую-либо Сторону агентом или иным доверенным лицом любой другой Стороны в каких бы то ни было целях.

У меня было так:
17.1 Nothing in this Agreement is or shall be deemed to constitute a partnership between the Parties nor, except as may be expressly set out in it, constitute either Party the agent of the other for any purpose.