 |
|
Subject: keep things simple Вроде бы смысл понятен, а как получше на русском выразить, что-то никак не придумаю. Речь об оборудовании и системах связи. Буду благодарна за все варианты:In short, we keep things simple. We make them cost-effective. And we make sure it all works together — all the time. |
| Короче, главное для нас — не переусложнять. Или в этом духе. |
|
В двух словах - мы не усложняем. Если коротко - мы стараемся быть проще. У нас всё просто. Мы играем по простым правилам. Наша политика - не усложнять процесс, но делать его блаблабла... и так далее по фантазии.. |
|
link 10.03.2007 5:36 |
| Короче:мы простые, и к нам тянутся люди. |
| Спасибо всем, кто ответил |
| You need to be logged in to post in the forum |