 |
|
Subject: be sleepy Пожалуйста, помогите с точным значением.I write this now as I am not sleepy, though I must try again. Спасибо |
| ... когда мне не хочется спать... |
| пока я зеваюсь... ? |
| пока я НЕ зеваюсь... |
|
link 7.03.2007 12:56 |
|
(((: Побольше контекст — поточнее значение. |
| ... тогда уж "пока мне не зевается". |
|
I am not sleepy myself, though I am weary. . .weary to death. However, I must try to sleep. For there is tomorrow to think of, and there is no rest for me until. . . be sleepy очень похоже на спать, потому что он будет пытаться уснуть I write this now as I am not sleepy, though I must try again. |
|
link 7.03.2007 13:39 |
|
Я пишу это, поскольку мне не хочется спать, но ... Про I must try again ничего не могу сказать, все равно слишком мало контекста. Впрочем, об этом и не спрашивали. |
|
link 9.03.2007 13:03 |
| Пишу это сейчас, т.к. мне не хочется спать,хотя я должен попытаться снова.( судя по всему заснуть-это уже только по контексту будет ясно) |
| You need to be logged in to post in the forum |