 |
|
Subject: Distributorship agreement Имеются две фразы:В разделе Right to Injunction: If any party shall attempt to use or dispose of any information in a manner contrary to this Section, the other party shall have the right without the necessity to file a bond or other security, in addition to such other remedies that may be available to it, to injunctive relief enjoining such acts or attempts, it being acknowledged that legal services are inadequate. Bнтересует - without the necessity to file a bond or other security в данном контексте. Вторая фраза в разделе Prices - All prices are ex Supplier's premises currently located at the address listed for the Supplier at the beginning of this Agreement. |
|
имхо: 1- без /обязательства/ предоставления ... 2 - все цены подразумеваются на условиях франко-завод поставщика |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |