 |
|
Subject: фразы из договора Помогите, пожалуйста, с переводом таких простых фраз:В течение 5-ти дней с даты подписания с Заказчиком контракта на покупку товаров, ХХ обязано уплатить ХХХ 20% предоплаты от общей стоимости приобретенных товаров. Оставшиеся платежи ХХ уплачивает равными частями. Заранее спасибо! |
|
link 6.03.2007 14:28 |
| Помочь сейчас, к сожалению, нет времени. Могу посоветовать в качестве справочника использовать документы на Интернет-сервере http://www.miripravo.ru/ |
|
На бегу: XX shall make an advance payment of 20% from the total value of the goods within 5 (five) days of signing the Purchase Agreement by the Client. The balance is payable in equal installments. |
| всем большое спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |