 |
|
Subject: Медицина med. "Департамент организации и развития медицинской помощи населению". Все вроде понятно, но как собрать в кучу без множества "of"?
|
| Вариант "The department of organisation and public medical care" |
| Поразительно, я только что переводил документ, где упоминался этот самый департамент МОЗ Украины. Тоже сначала было думал написать нечто вроде public medical care, а потом посмотрел, как они сами это назвали на собственном сайте, и так и написал. Хоть и немного коряво, зато более узнаваемо получится. |
| You need to be logged in to post in the forum |