 |
|
Subject: геология пожалуйста, помогите с переводом фразы "Закономерная смена регрессивных песчано-алевритовых (зимняя, нижне-, верхнеджангодская, вымская, малышевская) и трансгрессивных глинистых (левинской, среднеджагодской, лайдинской, леонтьевской) толщ рассматривается как благоприятный фактор для образования пород-коллекторов и покрышек"Заранее огромное спасибо |
| A regular alternation of regressive sand-silt sediments (the Zimnyaya, Nizhne-Dzhangon, Verkhne-Dzhangon, Vym, and Malyshev formations) and transgressive clay sediments (the Levin, Sredne-Dzhangon, Laida, and Leontiev formations) is considered to be favorable for existance of reservoir and sealing intervals. |
| existEnce |
| Покрышку может лучше как cap rock сделать? |
|
Cap rock - это не покрышка, или не всегда и не везде покрышка. Более того, русский "кэпрок" - это совсем не покрышка. Seal, sealing bed/interval, impermeable barrier/stratum, etc. - будет лучше. |
| принято |
| You need to be logged in to post in the forum |