 |
|
Subject: акт приема-передачи Пожалуйста,помогите. Я нашла в мультитране варианты перевода, но возникли сомнения, который из них использовать.
|
|
смотря что у вас передается-принимается например: delivery-acceptance certificate |
| Acceptance Act |
| принимаются и передаются ТМЦ. Думаю, дорогой 10-4, ваш вариант очень подходит. Спасибо!!! |
|
Nina79 Я с вами Ибо:delivery-acceptance certificate дан только самоучками из сах. для внутреннего пользования А так все всегда Acceptance Certificate |
| По-русски "акт приемки" и "акт приема-передачи" - это разные документы. Хотелось бы сохранить эту разницу в переводе. |
| You need to be logged in to post in the forum |