DictionaryForumContacts

 Vamp

link 16.11.2004 9:28 
Subject: put them high
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

I don't care where you've been before, just put them high

Заранее спасибо

 gel

link 16.11.2004 12:26 
Контексту бы поширше. Вариантов уйма.

 Ash

link 16.11.2004 13:56 
Точно. Переводить тут, собссно, нечего. Понять, о чем речь, и найти соответствие. И всех делов.

 Vamp

link 16.03.2005 12:25 
to gel

And baby i don't care
where you've been before
just Put 'em high,
make the best of it,
just a little bit,
just Put 'em high,

 Translucid Mushroom

link 16.03.2005 12:27 
Это что, Бритни Спирс? 8)

 Irisha

link 16.03.2005 12:28 
Я не ханжа, но...

 Aiduza

link 16.03.2005 16:54 
"Кончится вечер,
Погаснут новогодние свечи,
Ты ноги мне положишь на плечи,
И праздник никуда не уйдет..."
(с) мой
навеяно Веселыми ребятами или Глызиным.
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum