 |
|
Subject: One family house vs.detached house Как ПРАВИЛЬНО перевести One-family and detached houses???Контекст: Our company provides wooden elements for pre-fabricated one-family and detached houses?? |
|
single family detached housing — отдельно стоящий дом на одну семью http://online.multilex.ru/dictionaries/artsub/1/slang/art/article/1000541614/art/1/lang/4.0er/dictionary/ENRUbld 6. What type of dwelling or house do you live in? Single Family Home (a detached house, a free standing house) http://gorg.narod.ru/ СНиП 31-02-2001 Дома жилые Термин 1.1 Дом жилой одноквартирный Singl-family house(Отдельно стоящий - Detached singl-family house) Определение Дом, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей |
| You need to be logged in to post in the forum |