DictionaryForumContacts

 Krio

link 1.03.2007 17:11 
Subject: voting interest
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Transfer" shall mean, with respect to a security, whether directly or indirectly (i) to sell, pledge, encumber, grant an option with respect to, transfer or otherwise dispose of such security or any interest therein (including any voting interest), or (ii) to enter into an agreement or commitment providing for the sale of, pledge of, encumbrance of, grant of an option with respect to, transfer of or disposition of such security or any interest therein.

Заранее спасибо

 nsdfrv

link 1.03.2007 17:48 
имхо, право голоса

 Alex16

link 2.03.2007 7:44 
"Передача" означает, в отношении любой ценной бумаги, прямую или косвенную (i) продажу, залог, обременение, предоставление опциона, передачу или иное отчуждение такой ценной бумаги или каких-либо прав на нее (включая любые права голоса), или (ii) заключение договора или обязательства, предусматривающего продажу, залог, обременение, предоставление опциона, передачу или иное отчуждение такой ценной бумаги или каких-либо прав на нее.

 

You need to be logged in to post in the forum