DictionaryForumContacts

 ugol

link 1.03.2007 9:31 
Subject: Sustainable Coal
Господа! Не могли бы вы дать варианты перевода на русский вот этого термина "Sustainable coal"?
Вот, найденное в И-нете определение
An integrated technological solution (called hereafter "Sustainable Coal" technologies) combining efficiency improvements of the conversion cycle (through application and advancement of existing Clean Coal technologies) with CCS modules is thus the only long-term technology option to deliver desired reductions of CO2 while keeping coal competitive.

ССS = CO2 capture and storage
"Технология экологически обоснованного использования угля" - звучит как-то длинновато.

Consider this definition:

sustainable: 1: capable of being sustained; 2: of, relating to, or being a method of harvesting or using a resource so that the resource is not depleted or permanently damaged.

 ugol

link 2.03.2007 1:31 
А может кто предложит что-нибудь?

 

You need to be logged in to post in the forum