Subject: wistar Пожалуйста, помогите перевести.wistar Слово встречается в следующем контексте:wistar female rat И ещё два сочетания по поводу крыс Preparation of bladder outlet obstruction model rat Заранее спасибо |
|
link 14.11.2004 22:46 |
wistar female rat -- самки крыс линии Wistar (это линия лабораторных крыс, обычно используемая в исследованиях; название линии переводить не нужно) rat bladder outlet obstruction model studu -- в последнем слове опечатка, надо study Словосочетание "model study" в данном случае совершенно равнозначно "экспериментам на животных" и никакой особой нагрузки не несет. Preparation of bladder outlet obstruction model rat 1) Подготовка используемых в исследовании крыс к обструкции мочеточников менее вероятно, но исключать нельзя: |
|
link 14.11.2004 22:53 |
а то, подумав, еще одна возможность (более вероятная): очень может быть, что preparation -- органы, извлеченные по завершении эксперимента для дальнейшего исследования. Без более подробного контекста не сказать. |
Большое человеческое |
You need to be logged in to post in the forum |