DictionaryForumContacts

 BerryFish

link 27.02.2007 11:46 
Subject: 1.2 times the losses
Пожалуйста, технари, помогите с фразой!

Контекст:
It will be 1.2 times the losses and between 85 and 100 W/m, equippable for an ambient temperature of 19°C, this to respect the authorized superficial temperature of 28°C at all points.

Мой перевод:
Для нагрева температуры поверхности во всех точках до 28°C, затраты буду составлять 1.2 (?????) и от 85 до 100 Вт/м, при температуре окружающей среды 19°C.

Заранее спасибо!

 JessicaK

link 27.02.2007 11:54 
потери будут в 1.2 р выше имхо

 Skunk

link 1.03.2007 12:49 
Классно. Я такой же текст перевожу.

 

You need to be logged in to post in the forum