 |
|
link 27.02.2007 10:42 |
|
Subject: additional compliance costs Failure to comply with existing laws and regulations or the findings of government inspection, or increased government regulation of our operations, could result in substantial additional compliance costs or sanction.Несоблюдение действующих законов и норм или результаты правительственных проверок или усиленный правительственный контроль нашей деятельности могли вызывать значительные дополнительные затраты на соблюдение законов и норм или санкции. |
| Несоблюдение действующих законов и норм, результаты правительственных проверок или усиленный правительственный контроль нашей деятельности МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К значительныМ дополнительныМ затратАМ на ОБЕСПЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ИЛИ К САНКЦИЯМ [имеется в виду против компании]. |
|
link 27.02.2007 12:47 |
|
я тут с временаи не могу определиться , если честно Коллега писала (месяц назад) в своей части в прошлом времени, я в настоящем А это дополнительная таблица к тому док-ту Может написать в сослогательном наклонении с частицей бы? |
|
link 27.02.2007 12:53 |
|
я тут с временами не могу определиться , если честно Коллега писала (месяц назад) в своей части в прошлом времени, я в настоящем А это дополнительная таблица к тому док-ту Может написать в сослогательном наклонении с частицей бы? |
|
link 27.02.2007 13:37 |
|
например такое предложение Future sales of our shares could adversely affect the price of the GDRs. тут могла или может? продаа состоялась |
|
link 27.02.2007 13:44 |
|
вот такая фраза A number of our key managers have been recently appointed to their positions, and a failure by them to integrate successfully into an effective management team could adversely affect our business. мы параллельно с коллегой ее пеерводили, не сговариваясь ее вариант мой вариант и кто тут прав с временами? |
| Вы правы, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |