DictionaryForumContacts

 Yas'ka

link 26.02.2007 23:51 
Subject: Медицина.Help!
Помогите перевести!Речь идет об умениях контролировать поведение маленького ребенка во время кормления.Только несовсем понятно,в чем состоят эти умения?
These behavior management skills can be taught on an outpatient basis and may include positive reinforcement,negative reinforcement,discrimination training, shaping, fading,extinction,satiation,punishment and desensitization.

 mahavishnu

link 27.02.2007 3:36 
Садизм сплошной! Нет чтоб человека просто покормить.
Извините за офф. В Америке в 70-80-е годы некоторые чокнутые родители довольно сомнительными способами выращивали вундеркиндов. Одним таким способом было держать трёхлетнего ребёнка за ноги вверх ногами в течение нескольких минут, чтобы кровь приливала к мозгу для более эффективного обогащения его кислородом, для того, чтобы дитя могло быстрее учить японский язык. Уж не из этих ли опытов и этот отрывок?

 Yas'ka

link 27.02.2007 19:11 
Отрывок этот из статьи про недоношенных детей.У вас есть какие-нибудь предложения как перевести эти умения?А то ничего благоразумного в голову не идет!

 mahavishnu

link 27.02.2007 23:10 
Ну, ладно, если на то пошло:
закрепление положительного рефлекса
закрепление негативного рефлекса
выработка различительной способности
формирование
и так далее, но надо бежать
Приду ещё чего-нибудь напишу, если нужно будет.

 

You need to be logged in to post in the forum