DictionaryForumContacts

 LenaK

link 26.02.2007 18:15 
Subject: custom eye tray med.
Медики, откликнитесь.
В свидетельстве производителя оборудования для офтальмологии один из пунктов в разделе Scope of registration (кстати, как лучше перевести "пределы регистрации" или "Сфера регистрации":

Distribution of surgical blades, ophthalmic solutions, surgical sutures, viscoelastic solutions and custom eye trays.

 watsonw

link 26.02.2007 20:03 
custom tray- припасованная оттискная ложка . В вашем случае эта ложка, видимо, для глаз.
Сфера регистрации, на мой взгляд, лучше

 watsonw

link 26.02.2007 20:04 
Извините, не обратила внимание , что к разговору были приглашены только медики.

 

You need to be logged in to post in the forum