 |
|
Subject: итоги встречи. ASAP!!! Помогите перевести, плиз!!Front-end: Easy Step. 60 K customers (что значит К)??? CIR,DBR, CSF DB, PPI insurance??? vintage report 30+ at 6 MOB (vintage) rejection rate???? Вот контекст: General information. Business design: Ideas for future. Risk management. Заранее спасибо огромное! |
| 60 K customers (что значит К)??? - 60 000 |
| "К" значит "тысяч". |
|
PPI insurance??? - payment protection insurance, страхование платёжеспособности заёмщика rejection rate???? - уровень отказов (отрицательных кредитных решений) |
|
vintage report 30+ at 6 MOB (vintage) отчёт по клиентам с просрочкой по кредитам свыше 30 дней из тех, кому кредит выдан 6 месяцев назад MOB=months on books |
|
Спасибо вам огромное,Даниил и Тарас :))) Тарас, а когда ты сможешь фотки переслать? :) |
| CSF = consumer sales finance скорее всего, целевой потребительский кредит (типа на мебель, телевизор и проч.) |
| 60 K customers - судя по моему опыту "к" это в даннос случае "тысячи" |
| Э... так я же всё переслал Жене, а он уже занимается их дальнейшим распространением. Но могу переслать и тебе :) |
| rejection rate - процент отказов в выдаче кредита? |
| не, поторопилась, не сразу увидела контекст, отзываю "процент отказов в выдаче кредита", в качестве предположения: процент отказов в отношении дальнейшего погашения кредита? |
| DB - может тут database? |
| Спасибо :))) |
|
Лена, а чем вам уровень отказов (отрицательных кредитных решений) не нравится? там как раз Direct sales of cash loans failed due to high rejection rate (80%) and poor quality of the rest 20%. - 80% клиентов отказали, а 20% плохиого качества вот у них и не вышли прямые продажи ссуд наличными |
|
Спасибо всем за оперативуню помощь! Тарас, вышли плиз :) |
|
Ваш ли это случай - судить не берусь: payment protection insurance (PPI) То же, что: income protection insurance - IPI Русский аналог: страхование потери дохода Страхование, при котором страхователь - физическое лицо получает возмещение утраченного дохода (заработной платы и т.п.) при наступлении временной нетрудоспособности или потери работы. Как правило, страхование распространяется только на постоянно работающих лиц в трудоспособном возрасте. Страхованием устанавливаются определенный месячный лимит возмещения и максимальный срок выплаты возмещения, который, как правило, не превышает 12 месяцев. Наряду с этим страховой полис устанавливает перечень случаев, когда возмещение не выплачивается. Этот перечень может быть достаточно длинн |
| d., да. возможно, смотрела вполглаза, подумала не sales failed, a loans failed. Тогда, наверное, первый вариант правильный |
| е-мое, мы тут напрягаемся, а дифчонку фотки больше интересуют... :-( |
| Рудут, а разве это аналоги? ведь в случае PPI - физик-то ничего не получает... |
| Тань, не слушайте меня, сорри, занята, поэтому не слишком вникаю, в общем, я соскочила :-) |
| суслик, а помнишь отчёты СВК? 8)) |
|
d., не только помню и не только отчеты)) Рудут, прискакивайте как время будет:)) |
| Тань, давай еще раз, в чем ты видишь тут проблему? |
| В IPI даются деньги застрахованному лицу, а в PPI - сразу банку, нет? |
|
и мне кааца, суммы покрытия разные в пипиай сумма кредита, и фсё - насколько я помню |
|
А, в смысле, вопрос, является ли PPI аналогом IPI? Так то не я писала, я вырезала отрывок из определения по ссылке, и, чесговоря, не смотрела, что за страховка IPI, здесь это и не очень актуально, главное, что PPI- то, что нужно PPI insurance is a powerful tool of increasing revenues. В случае потери работы заемщиком, страховое возмещение выплачивается банку, соответственно, кредит не дефолтится, банк - в шоколаде |
| d., вот только сейчас увидела, что Вы задолго до меня дали ответы и по PPI, и по rej. rate - миль пардон, НЕ ВИДЕЛА, вот, что значит делать 10 дел одновременно. :-( My sincere apologies |
| так no offence taken 8)) просто родным ритейлом повеяло... ностальгия... |
| а сейчас чем занимаетесь? |
| Лена, если позволите - напишу вечером в личку)) |
| You need to be logged in to post in the forum |