 |
|
Subject: сельское хозяйство Пожалуйста, помогите перевести: perpousesСлово встречается в следующем контексте:to import some live stock for breeding perpouses Заранее спасибо |
|
link 26.02.2007 14:07 |
|
скорее всего слово не то должно быть... Может to import some live stock for breeding purposes Теперь думаю, Вам понятно о чём речь... Фермер английская речь учили в школа |
|
link 26.02.2007 14:08 |
| purposes - индус видимо писал |
|
импортировать некоторый скот/виды скота в целях разведения скот - совокупность животных, особенно рассматривающихся в качестве актива, источника извлечения прибыли; термин может относиться не только к крупному или мелкому рогатому скоту, но также и к курам и другой домашней птице |
| ввезти некоторое поголовье скота для племенных целей |
| ребята - всем спасибо, товарищ конечно страдает ошибками (голландец), но поскольку он его повторяет и дальше решила проверить а вдруг я чего из этого самого школьного курса пропустила... |
| breeding - часто имеет значение "селекция". |
| You need to be logged in to post in the forum |